<?php
return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "Μηνύματα",
	'messages:unreadcount' => "%s μη αναγνωσμένα",
	'messages:back' => "επιστροφή στα μηνύματα",
	'messages:user' => "Εισερχόμενα του χρήστη %s",
	'messages:posttitle' => "%s' μηνύματα: %s",
	'messages:inbox' => "Εισερχόμενα",
	'messages:sent' => "Στάλθηκε",
	'messages:message' => "Μήνυμα",
	'messages:title' => "Θέμα",
	'messages:to:help' => "Write recipient's username here.",
	'messages:replying' => "Μήνυμα απάντηση σε",
	'messages:inbox' => "Εισερχόμενα",
	'messages:sendmessage' => "Αποστολή μηνύματος",
	'messages:add' => "Σύνθεση μηνύματος",
	'messages:sentmessages' => "Απεσταλμένα μηνύματα",
	'messages:recent' => "Πρόσφατα μηνύματα",
	'messages:original' => "Αρχικό μήνυμα",
	'messages:yours' => "Το μήνυμα σας",
	'messages:toggle' => 'Εναλλαγή όλων',
	'messages:markread' => 'Σημειώστε το ως διαβασμένο',
	'messages:recipient' => 'Επιλέξτε ένα παραλήπτη',
	'messages:to_user' => 'Προς: %s',

	'messages:new' => 'Νέο μήνυμα',

	'notification:method:site' => 'Ιστότοπος',

	'messages:error' => 'Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του μηνύματος σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',

	'item:object:messages' => 'Μηνύματα',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "Το μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία.",
	'messages:success:delete:single' => 'Το μήνυμα διαγράφτηκε',
	'messages:success:delete' => 'Τα μηνύματα διαγράφτηκαν',
	'messages:success:read' => 'Τα μηνύματα χαρακτηρίστηκαν ως μη αναγνωσμένα',
	'messages:error:messages_not_selected' => 'Δεν επιλέχθηκαν μηνύματα',
	'messages:error:delete:single' => 'Αδύνατη η διαγραφή του μηνύματος',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => 'Έχετε ένα νέο μήνυμα!',
	'messages:email:body' => "Έχετε ένα νέο μήνυμα από τον/την %s:

%s

Για να δείτε το μήνυμα σας, πατήστε εδώ:

%s

Για να στείλετε στον/στην %s ένα μήνυμα, πατήστε εδώ:

%s

Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα.",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "Πρέπει να γράψετε κάτι στο κυρίως κείμενο του μηνύματος προκειμένου να αποθηκευτεί.",
	'messages:notfound' => "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του συγκεκριμένου μηνύματος.",
	'messages:notdeleted' => "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτού του μηνύματος.",
	'messages:nopermission' => "Δεν έχετε δικαιώματα για να αλλάξετε αυτό το μήνυμα.",
	'messages:nomessages' => "Δεν υπάρχουν μηνύματα.",
	'messages:user:nonexist' => "Δεν βρέθηκε ο παραλήπτης στη βάση δεδομένων των χρηστών.",
	'messages:user:blank' => "Δεν επιλέξατε κάποιο χρήστη για την αποστολή του μηνύματος",
	'messages:user:self' => "You cannot send a message to yourself.",

	'messages:deleted_sender' => 'Διαγραμμένος χρήστης',

);