<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Taboleiro de mensaxes",
	'messageboard:messageboard' => "Taboleiro de mensaxes",
	'messageboard:none' => "Aínda non hai nada no taboleiro.",
	'messageboard:num_display' => "Número de mensaxes para mostrar",
	'messageboard:user' => "Taboleiro de mensaxes de %s",
	'messageboard:owner' => 'Taboleiro de mensaxes de %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Mensaxes de %s no taboleiro de %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:user:messageboard' => "%s posted on %s's message board",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'annotation:delete:messageboard:fail' => "Sorry, we could not delete this message",
	'annotation:delete:messageboard:success' => "You successfully deleted the message",
	
	'messageboard:posted' => "Publicouse a súa mensaxe no taboleiro.",
	'messageboard:deleted' => "Eliminouse a mensaxe.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Ten unha nova mensaxe no seu taboleiro.',
	'messageboard:email:body' => "You have a new message board comment from %s.

It reads:

%s

To view your message board comments, click here:
%s

To view %s's profile, click here:
%s",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Non pode publicar mensaxes baleiras.",
	'messageboard:notdeleted' => "Non foi posíbel eliminar a mensaxe.",

	'messageboard:failure' => "Non foi posíbel engadir a mensaxe, produciuse un erro inesperado. Inténteo de novo.",

	'widgets:messageboard:name' => "Taboleiro de mensaxes",
	'widgets:messageboard:description' => "Este é un taboleiro de mensaxes que podes poñer no teu perfil e no que outros usuarios poden deixar mensaxes.",
);
