<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Tabla de mesaje",
	'messageboard:messageboard' => "tabla de mesaje",
	'messageboard:none' => "Încă nu există ceva pe această tablă de mesaje",
	'messageboard:num_display' => "Numărul de mesaje pentru afișare",
	'messageboard:user' => "Tabla de mesaje a utilizatorului %s",
	'messageboard:owner' => 'Tabla de mesaje a utilizatorului %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Postări de către %s pe tabla de mesaje a utilizatorului %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:user:messageboard' => "%s a postat pe tabla de mesaje a utilizatorului %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'annotation:delete:messageboard:fail' => "Scuze, nu am putut șterge acest mesaj",
	'annotation:delete:messageboard:success' => "Ai șters cu succes mesajul",
	
	'messageboard:posted' => "Ai postat cu succes pe tabla de mesaje.",
	'messageboard:deleted' => "Ai șters cu succes mesajul.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Ai un nou comentariu pe tabla de mesaje!',
	'messageboard:email:body' => "Ai un nou comentariu pe tabla de mesaje de la %s.

Scrie:

%s

Pentru a-ți vedea comentariile de pe tabla de mesaje, apasă aici:
%s

Pentru a-i vedea profilul utilizatorului %s, apasă aici:
%s",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Scuze; trebuie să scrii ceva în zona de mesaj înainte să salvăm mesajul.",
	'messageboard:notdeleted' => "Scuze; nu am putut șterge acest mesaj.",

	'messageboard:failure' => "O eroare neașteptată a apărut la adăugarea mesajului tău. Te rugăm să încerci din nou.",

	'widgets:messageboard:name' => "Tabla de mesaje",
	'widgets:messageboard:description' => "Aceasta este o tablă de mesaje pe care o poți pune pe profilul tău unde alți utilizatori pot comenta.",
);
