<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'item:object:bookmarks' => 'elements marcats com adreces d\'interés',
	'collection:object:bookmarks' => 'Adreces d\'interès',
	'collection:object:bookmarks:group' => 'Adreces',
	'collection:object:bookmarks:all' => "Totes les adreces d'interès",
	'collection:object:bookmarks:owner' => "Enllaços de %s",
	'collection:object:bookmarks:friends' => "Adreces d'interès de les amistats",
	'add:object:bookmarks' => "Afegir un enllaç",
	'edit:object:bookmarks' => "Edita l'enllaç",

	'bookmarks:this' => "Marca això com a adreça d'interès",
	'bookmarks:this:group' => "Marca com adreça d'interès a %s",
	'bookmarks:bookmarklet' => "Descarrega els marcadors dinàmics",
	'bookmarks:bookmarklet:group' => "Descarrega un grup de marcadors dinàmics",
	'bookmarks:address' => "URL del recurs a marcar com adreça d'interès",
	'bookmarks:none' => 'No hi ha enllaços',

	'bookmarks:notify:summary' => '´Nou enllaç anomenat %s',
	'bookmarks:notify:subject' => 'Nou enllaç: %s',
	'bookmarks:notify:body' =>
'',

	'bookmarks:numbertodisplay' => 'Nombre d\'elements marcats com adreces d\'interès a mostrar',

	'groups:tool:bookmarks' => 'Activa l\'agrupació d\'adreces d\'interés',
	
	/**
	 * Widget and bookmarklet
	 */
	'widgets:bookmarks:name' => 'Adreces d\'interès',
	'widgets:bookmarks:description' => "Aquest giny mostra les darreres adreces d'interés",

	'bookmarks:bookmarklet:description' =>
			"A bookmarklet is a special kind of button you save to your browser's links bar. This allows you to save any resource you find on the web to your bookmarks. To set it up, drag the button below to your browser's links bar:",

	'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' =>
			"Si estàs fent servir Internet Explorer, hauràs de fer botó dret sobre la icona del marcador dinàmic, escollir 'afegir a adreces d'interès' i aleshores a la barra d'enllaços.",

	'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' =>
			"Aleshores podràs desar qualsevol pàgina que visitis simplement prement-la cada cop.",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'bookmarks:save:success' => "S'ha afegit correctament.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'bookmarks:save:failed' => "No es pot desar l'adreça interés. Siusplau, torna-ho a provar.",
);
