<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Chíos",

	'item:object:thewire' => "Chíos",
	'collection:object:thewire:all' => "Todos os chíos",
	'collection:object:thewire:owner' => "Chíos de %s",
	'collection:object:thewire:friends' => "Chíos dos contactos",

	'thewire:replying' => "Resposta a %s (%s) que escribiu",
	'thewire:thread' => "Fío",
	'thewire:charleft' => "caracteres restantes",
	'thewire:tags' => "Chíos coa etiqueta «%s»",
	'thewire:noposts' => "Aínda non hai chíos.",

	'thewire:by' => 'Chíos de %s',
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'thewire:wire' => 'Chíos',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Mostrar os seus últimos chíos',
	'thewire:num' => 'Número de chíos para mostrar',
	'thewire:moreposts' => 'Máis chíos',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Publicouse o chío.",
	'thewire:deleted' => "Eliminouse o chío.",
	'thewire:blank' => "Non pode publicar chíos baleiros.",
	'thewire:notsaved' => "Non foi posíbel gardar o chío.",
	'thewire:notdeleted' => "Non foi posíbel eliminar o chío.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Novo chío: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Novo chío de %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s respondeu ao chío de %s:',
	'thewire:notify:post' => '%s publicou un chío:',
	'thewire:notify:footer' => "Vexa o chío e responda:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Número máximo de caracteres por chío:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Sen límite",
);
