<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	'profile' => 'Profil',
	'profile:notfound' => 'Entschuldigung, wir konnten das gesuchte Profil nicht finden.',
	
	'admin:configure_utilities:profile_fields' => 'Profilfelder bearbeiten',
	
	'profile:edit' => 'Profil bearbeiten',
	'profile:description' => "Über mich",
	'profile:briefdescription' => "Kurzbeschreibung",
	'profile:location' => "Heimatort",
	'profile:skills' => "Fähigkeiten",
	'profile:interests' => "Interessen",
	'profile:contactemail' => "Email-Kontaktadresse",
	'profile:phone' => "Telefon",
	'profile:mobile' => "Handy",
	'profile:website' => "Webseite",
	'profile:twitter' => "Twitter-Benutzername",
	'profile:saved' => "Die Änderungen an Deinem Profil wurden gespeichert.",

	'profile:field:text' => 'Textfeld',
	'profile:field:longtext' => 'Grosses (HTML) Textfeld',
	'profile:field:tags' => 'Tags',
	'profile:field:url' => 'Webseite',
	'profile:field:email' => 'Email-Adresse',
	'profile:field:tel' => 'Telefonnummer',
	'profile:field:location' => 'Ort',
	'profile:field:date' => 'Datum',
	'profile:field:datetime-local' => 'Zeit und Datum',
	'profile:field:month' => 'Monat',
	'profile:field:week' => 'Woche',
	'profile:field:color' => 'Farbe',

	'profile:label' => "Name des Profilfeldes",
	'profile:type' => "Feldtyp",
	'profile:editdefault:delete:fail' => 'Das Entfernen des Profilfeldes ist fehlgeschlagen.',
	'profile:editdefault:delete:success' => 'Das Profilfeld wurde gelöscht.',
	'profile:defaultprofile:reset' => 'Die Standard-Profilfelder wurden wiederhergestellt.',
	'profile:resetdefault' => 'Standard-Profilfelder wiederherstellen',
	'profile:resetdefault:confirm' => 'Bist Du sicher, dass Du Deine benutzerdefinierten Profilfelder löschen willst?',
	'profile:explainchangefields' => "Hier kannst Du die existierenden Profilfelder durch eigene Felder ersetzen.
Klicke auf 'Hinzufügen' für ein neues Profilfeld. Gebe einen Namen für das neue Feld ein, z.B. 'Lieblingsteam'. Dann mußt Du den Typ des Feldes auswählen (z.B. Text, URL, Tags) und Deine Eingaben speichern.
Um die Reihenfolge der Felder zu ändern, kannst Du ein Feld am Greifer neben dem Namen in seine gewünschte Position ziehen.
Um Name und/oder Typ eines Feldes zu ändern, klicke auf das Bearbeiten-Icon. Ein Klick auf das Löschen-Icon entfernt das zugehörige Profilfeld. Beachte dabei, dass alle Eingaben der Mitglieder Deiner Seite für dieses Feld dabei ebenfalls gelöscht werden.

Du kannst jederzeit das ursprüngliche Standard-Profil wiederherstellen. Aber alle Informationen, die von Mitgliedern in die benutzerdefinierten Felder auf den Profilseiten eingegeben wurden, gehen dann verloren.",
	'profile:editdefault:success' => 'Das Profilfeld wurde hinzugefügt',
	'profile:editdefault:fail' => 'Die Änderung der Profilfelder konnte nicht gespeichert werden.',
	'profile:noaccess' => "Du hast keine ausreichende Berechtigung, um dieses Profil zu editieren.",
	'profile:invalid_email' => '%s muss eine gültige Email-Adresse sein.',
);
