<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	'profile' => 'Profil',
	'profile:notfound' => 'Scuze. Nu am putut găsi profilul cerut.',
	
	'admin:configure_utilities:profile_fields' => 'Editează Câmpurile de Profil',
	
	'profile:edit' => 'Editează profilul',
	'profile:description' => "Despre mine",
	'profile:briefdescription' => "Descriere scurtă",
	'profile:location' => "Locație",
	'profile:skills' => "Aptitudini",
	'profile:interests' => "Interese",
	'profile:contactemail' => "Email de contact",
	'profile:phone' => "Telefon",
	'profile:mobile' => "Mobil",
	'profile:website' => "Site web",
	'profile:twitter' => "Nume utilizator Twitter",
	'profile:saved' => "Profilul tău a fost salvat cu succes.",

	'profile:field:text' => 'Text scurt',
	'profile:field:longtext' => 'Zonă mare de text',
	'profile:field:tags' => 'Etichete',
	'profile:field:url' => 'Adresă web',
	'profile:field:email' => 'Adresă de email',
	'profile:field:tel' => 'Telefon',
	'profile:field:location' => 'Locație',
	'profile:field:date' => 'Dată',
	'profile:field:datetime-local' => 'Timp Dată',
	'profile:field:month' => 'Lună',
	'profile:field:week' => 'Săptămână',
	'profile:field:color' => 'Culoare',

	'profile:label' => "Eticheta profilului",
	'profile:type' => "Tipul profilului",
	'profile:editdefault:delete:fail' => 'Îndepărtarea câmpului de profil a eșuat',
	'profile:editdefault:delete:success' => 'Câmp de profil șters',
	'profile:defaultprofile:reset' => 'Câmpurile de profil au fost resetate la starea inițială de sistem',
	'profile:resetdefault' => 'Resetează câmpurile de profil la starea inițială de sistem',
	'profile:resetdefault:confirm' => 'Sigur dorești să ștergi câmpurile tale personalizate de profil?',
	'profile:editdefault:success' => 'Câmp nou de profil adăugat',
	'profile:editdefault:fail' => 'Profilul inițial nu a putut fi salvat',
	'profile:noaccess' => "Nu ai permisiunea de a edita acest profil.",
	'profile:invalid_email' => '%s trebuie să fie o adresă de email validă.',
);
